EN  

TIL NØJAGTIG REGULERING AF NORMALE TIL HØJE KONSTANTE VOLUMENSTRØMME

Rektangulære, automatisk volumenstrømsregulator til styring af indblæsnings- eller udsugningsluft i systemer med konstant luftmængder.

  • Til volumenstrømme op til 12.600 m³/h eller 3.500 l/s
  • Høj reguleringsnøjagtighed
  • Mekanisk systemdrevet, uden ekstern strømforsyning
  • Velegnet til indblæsnings- og udsugningsluft
  • Korrekt drift, selv under uhensigtsmæssige tilstrøms- og nedstrømsforhold (forudsat lige tilstrømningslænde på 1,5 B, nedstrøm på 0,5 B)
  • Tæt tolerance på flowhastighed
  • Indstilling af flowhastighed ved hjælp af en markør på den eksterne skala, skalanøjagtighed ca. ±4%
  • Flow rate range 4:1
  • Spjældbladets aksel er understøttet i lejer
  • Bælgen fungerer også som et svingningsspjæld
  • Differenstrykområde: 50 til 1000 Pa
  • Uafhængig af retning
  • Spjældmekanismer er vedligeholdelsesfrie
  • Driftstemperaturområde: 10 til 50°C
  • Enkel installation
  • EN og END er udstyret med flanger i begge ender. Det sikrer en meget lav lækage ved samlingen
  • Tæthedsklasse C i henhold til EN 1751


Ekstraudstyr og tilbehør

  • Dæmpningsskjold til reduktion af støj fra kabinettet
  • Ekstra lyddæmper, TX, til reducering af luftgenereret støj
  • Varmtvandsvarmeveksler, WT, genopvarmning af luftstrømmen
  • Spjældmotor til skift mellem setpunktsværdier eller stabil drift


Akustiske krav

  • Afhængigt af kravene kan der leveres en TX-lyddæmper for at reducere den luftgenererede støj (installeres af andre)

Anvendelse

Anvendelse

  • Rektangulære konstantsflow CAV-regulator EN til regulering af indblæsnings- og udsugningsluftmængder i systemer med konstant luftmængde
  • Mekanisk systemdrevet, uden ekstern strømforsyning
  • Forenklet håndtering af projekter ved hjælp af bestilling efter nominel størrelse

Særlige egenskaber

  • Volumenstrømmens setpunkt kan indstilles udefra med en drejeknap
  • Høj reguleringsnøjagtighed for den indstillede volumenstrøm
  • Uafhængig af monteringsretning
  • Korrekt drift selv under ufordelagtige tilstrømningsbetingelser (forudsat lige tilstrømningslænde på 1,5B)
  • Visuel visning af spjældbladets position til optimering af driftspunktet
  • Nem eftermontering af en aktuator til justering af volumenstrømmens setpunkt


Nominelle størrelser

  • 19 nominelle størrelser: 200 × 100 - 600 × 600 mm

Beskrivelse

Varianter

  • EN: Volumenstrømsregulator
  • EN-D: Volumenstrømsregulator med dæmpningsskjold
  • Enheder med dæmpningsskjold og/eller sekundær lyddæmper, TX, til høje akustiske krav


Udførelse

  • Galvaniseret stål
  • P1: Pulverlakeret, sølvgrå (RAL 7001)

Bygningsdele og egenskaber

  • Regulator klar til ibrugtagning
  • Spjældblad med lavfriktionslejer
  • Bælg, der fungerer som svingningsspjæld
  • Cam plate med bladfjeder
  • Drejeknap med markør og skala til indstilling af volumenstrømmens setpunktsværdi
  • Aerodynamisk funktionstest af hver enhed på en særlig testrig inden forsendelse
  • Visuel visning af spjældbladets position til optimering af driftspunktet

Tilbehør

  • Min/Max-aktuatorer: Aktuatorer til at skifte mellem minimums- og maksimumsværdier for volumenstrømmen
  • Modulerende aktuatorer: Aktuatorer til trinløs justering af volumenstrømme eller til at skifte mellem minimums- og maksimumsindstillingsværdier for volumenstrømme
  • EN kun med aktuator op til H = 300 mm


Supplerende produkter

  • Sekundær lyddæmper, TX
    • Velegnet til EN/END-regulatorer
    • Kabinet i galvaniseret stål
    • Mineraluldsbeklædning i overensstemmelse med DIN 4102, brandklasse A2, med RAL-kvalitetsmærke RAL-GZ 388, biologisk nedbrydelig i henhold til TRGS 905 og EU-direktiv 97/69/EC
    • Mineraluld beklædt med glasfiberstof, der beskytter mod erosion ved luftstrøm op til en maksimal lufthastighed på 20 m/s, inert over for svampe- og bakterievækst
  • Varmeveksler, WT
    • Velegnet til EN/END-regulatorer
    • Se folder 5/20/EN/... for dimensioner og tekniske data

Konstruktionsegenskaber

  • Rektangulært kabinet
  • Flange i begge ender, egnet til kanaltilslutning
  • Volumenstrømsregulatorer fra H = 400 mm er udstyret med to spjældblade og to volumenstrømsskalaer
  • Dæmpningsskjold kan ikke eftermonteres


Materialer og overflader

  • Konstruktion af galvaniseret stål
  • Kabinet og spjældblad af galvaniseret stål
    • Kan pulverlakeres på forespørgsel
  • Bladfjeder af rustfrit stål
  • Bælge af polyurethan
  • Glidelejer med PTFE-belægning
  • Cam plate og justeringsenhed af galvaniseret stål


EN-D

  • Dæmpningsskjold af galvaniseret stål
  • Gummiprofil til isolering af vibrationsstøj
  • Lydisolering af mineraluld


Mineraluld

  • I henhold til EN 13501, brandklasse A1, ikke-brændbar
  • RAL-kvalitetsmærke RAL-GZ 388
  • Biologisk opløselig og dermed hygiejnisk sikker i henhold til den tyske TRGS 905 (tekniske regler for farlige stoffer) og EU-direktiv 97/69/EC


Standarder og retningslinjer

  • Tæthedsklasse C i henhold til EN 1751
  • Hygiejne i henhold til VDI 6022


Vedligeholdelse

  • Vedligeholdelsesfri, da konstruktion og materialer ikke udsættes for slitage

Tekniske informationer

Funktion, Teknisk data, Hurtig valg, Specifikationstekst, Ordrekode

  • Funktion
  • Teknisk data
  • Hurtig valg
  • Specifikationstekst
  • Ordrekode
Schematic illustration of the EN
① Damper blade
② Bellows
③ Bellows inlet
④ Scale sticker
⑤ Visual display of the damper blade position
⑥ Rotary knob
⑦ Actuator (optional)

Funktionel beskrivelse

Volumenstrømsregulatoren er en mekanisk selvdreven enhed og fungerer uden ekstern strømforsyningEt spjældblad med lavfriktionslejer justeres af aerodynamiske kræfter, så den indstillede volumenstrøm opretholdes inden for differens-trykområdetDe aerodynamiske kræfter i luftstrømmen skaber et lukkemoment på spjældbladetBælgen udvider sig og øger denne kraft, samtidig med at den virker som en svingningsspjældLukkekraften modvirkes af en bladfjeder, der udrulles over en cam plate. Cam plate har en sådan form, at en ændring i differenstrykket fører til en justering af spjældbladet på en måde, så volumenstrømmen opretholdes næsten nøjagtigtSom et resultat forbliver volumenstrømmen konstant inden for snævre tolerancer.

Effektiv idriftsættelse

Volumenstrømmens setpunktsværdi kan indstilles hurtigt og nemt ved hjælp af drejeknappen på den eksterne skala; der kræves ingen målingerFordelen i forhold til flowjusterings-spjæld er, at der ikke er behov for gentagne målinger eller justeringer under idriftsættelsenHvis systemtrykket ændres, f.eks. ved at åbne eller lukke en streng, når man bruger flowjusteringsspjæld, ændres volumenstrømmen i hele systemetDette er ikke tilfældet ved brug af mekanisk uafhængige volumetriske flowregulatorerEn mekanisk, selvdrevet regulator reagerer øjeblikkeligt og justerer spjældbladet, så den indstillede, konstante volumenstrøm opretholdes.


Nominelle størrelser  

200 × 100 til 600 × 600 mm

Volumenstrømsområde 

39 – 3500 l/s 

140 – 12600 m³/h

Kontrolområde for volumenstrøm 

Ca. 25 til 100 % af det nominelle volumenflow

Skalaens nøjagtighed 

± 4%

Min. og maks. differenstryk

50 – 1000 Pa

Driftstemperatur 

10 – 50 °C

Hurtig valgstabeller giver et godt overblik over de lydtrykniveauer, der kan forventes i rummet. De første udvælgelseskriterier for den nominelle størrelse er de faktiske volumenstrømme qᵥmin og qᵥmax. Mellemliggende værdier kan interpoleres. Præcise resultater og spektraldata kan beregnes med vores designprogram; Easy Product Finder. Hurtig valgstabellerne er baseret på generelt accepterede dæmpningsniveauer. Hvis lydtrykniveauet overstiger det foreskrevne niveau, er det nødvendigt med en større ventilationsenhed og/eller en lyddæmper eller dæmpningsskjold.

EN, lydtryksniveau ved differenstryk 150 Pa

NS  qv [l/s]    qv [m³/h]   Luftgenereret støj [dB(A)]    Case-radiated støj  
200 x 100 3914040232618
200 x 1006824644293123
200 x 10010437647343527
200 x 10016459050383831
300 x 1006523441262820
300 x 10013749247353528
300 x 10019971648383833
300 x 10026093649404136
300 x 1508229543263021
300 x 15015254747323527
300 x 150294105949364033
300 x 150460165650384438
300 x 20012043244293123
300 x 20019771047333629
300 x 200349125749374236
300 x 200515185451394641
400 x 20020072045303425
400 x 200337121347333931
400 x 200585210650374538
400 x 200875315053404943
500 x 20018064847293423
500 x 20027197748303727
500 x 200554199549334233
500 x 200900324050364538
600 x 20022581048283625
600 x 200381137048293929
600 x 200689248048324334
600 x 2001010363649334537
400 x 25020072044283223
400 x 250333119846303728
400 x 250537193248334133
400 x 250885318649364538
500 x 25023584647283524
500 x 250460165547303929
500 x 250815293247324234
500 x 2501190428447344437
600 x 250300108047293726
600 x 250499179547303930
600 x 250897323147324335
600 x 2501310471647344537
400 x 300310111644293527
400 x 300553199247334133
400 x 300902324950364639
400 x 3001280460852395043
500 x 300365131447303828
500 x 300535192848314031
500 x 300998359348334436
500 x 3001580568849354739
600 x 300350126047293726
600 x 300669240947304131
600 x 3001137409447324335
600 x 3001750630047344639
400 x 400400144045293728
400 x 400674242547334234
400 x 4001170421250374841
400 x 4001750630053405246
500 x 400360129647283726
500 x 400715257448314232
500 x 4001330478749344638
500 x 4001800648050364841
600 x 400450162048283928
600 x 400958344848304334
600 x 4001595574148324738
600 x 4002020727249334840
500 x 500470169247283827
500 x 5001143411347314334
500 x 5001882677647334538
500 x 5002380856847344740
600 x 500600216047294029
600 x 5001246448747314435
600 x 5002084750347324739
600 x 5002620943247344840
600 x 600700252047294029
600 x 6001948701447314637
600 x 60029211051747334840
600 x 60035001260047344942


① EN, LPA
② EN, LPA1, med sekundær lyddæmper, TX
③ EN, LPA2
④ EN-D, LPA3
Lydeffektniveauerne til beregning af lydtrykniveauerne blev målt i TROX-laboratoriet i henhold til DIN EN ISO 5135 – se "Oplysninger og nomenklatur" fanen.

Rektangulære volumenstrømsregulatorer til systemer med konstant luftmængde, mekanisk selvdrevne, uden ekstern strømforsyning, egnet til indblæsnings- eller udsugningsluft, fås i 19 nominelle størrelser. Enheden er klar til idriftsættelse og består af et kabinet, der indeholder et spjældblad med lavfriktionslejer, bælg, udvendig cam plate og bladfjederVolumenstrømsregulatorerne er fabriksjusteret og forudindstillet til referencevolumenstrømmenLydeffektniveau målt i henhold til DIN EN ISO 5135. Opfylder hygiejnekravene i henhold til VDI 6022.


Særlige egenskaber

  • Volumenstrømmens setpunkt kan indstilles udefra med en drejeknap
  • Høj kontrolnøjagtighed for det indstillede volumenflow
  • Enhver installationsretning
  • Korrekt drift selv under ufordelagtige opstrømsforhold
  • Visuel visning af spjældbladets position til optimering af driftspunktet
  • Nem eftermontering af en aktuator til justering af volumenstrømmens setpunkt


Materialer og overflader

  • Konstruktion af galvaniseret stål
  • Kabinet og spjældblad af galvaniseret stål
    • Kan pulverlakeres på forespørgsel
  • Bladfjeder af rustfrit stål
  • Bælge af polyurethan
  • Glidelejer med PTFE-belægning
  • Cam plate og justeringsenhed af galvaniseret stål


EN-D

  • Dæmpningsskjold af galvaniseret stål
  • Gummiprofil til isolering af vibrationsstøj
  • Lydisolering af mineraluld


Mineraluld

  • I henhold til EN 13501, brandklasse A1, ikke-brændbar
  • RAL-kvalitetsmærke RAL-GZ 388
  • Biologisk opløselig og dermed hygiejnisk sikker i henhold til den tyske TRGS 905 (tekniske regler for farlige stoffer) og EU-direktiv 97/69/EC


Udførelse

  • Galvaniseret stål
  • P1: Pulverlakeret, sølvgrå (RAL 7001)


Teknisk data

  • Nominelle størrelser: 200 × 100 til 600 × 600 mm
  • Volumenstrømsområde:  39 – 3500 l/s eller 140 – 12.600 m³/h
  • Reguleringsområde for volumenstrøm: ca. 25 – 100 % af den nominelle volumenstrøm
  • Minimum differenstryk: 50 Pa
  • Maksimalt differenstryk: 1000 Pa
  • Tæthedsklasse C i henhold til EN 1751


Størrelsesdata

  • qᵥ _______________________ [m³/h]
  • Δpst _______________________ [Pa]


Luftregenereret støj

  • LPA _______________________ [dB(A)]


Case-radiated støj

  • LPA _______________________ [dB(A)]
EN DP1 / 400 × 200 / E01

|
|
|
|
|

1
2
3
4
5


1 Type
EN:
 
Volumenstrømsregulator

2 Dæmpningsskjold
Ingen angivelse:
 Ingen

D:
 Med dæmpningsskjold

Materiale
Ingen angivelse:
galvaniseret stål

P1:
 Pulverlakeret RAL 7001, sølvgrå

Nominel størrelse [mm]
B × H

Aktuator
Ingen angivelse:
Ingen

E01: 
24 V AC/DC, 3-punkts (Min/Max), potentiometer
E02: 
230 V AC, 3-punkts (Min/Maks), potentiometer
E03: 24 V AC/DC, modulerende 0-10 V DC, potentiometer

Varianter, Dimensioner, Produktdetaljer

  • VARIANTER
  • DIMENSIONER
  • PRODUKTDETALJER
  • Volumenstrømsregulator til regulering af konstant luftmængde
  • Volumenstrømsregulator med dæmpningsskjold til konstant luftmængderegulering
  • Til rum, hvor den case-radiated støj fra enheden ikke reduceres tilstrækkeligt af et nedhængt loft
  • De rektangulære kanaler til det pågældende rum skal have tilstrækkelig akustisk isolering (leveret af andre) på ventilatorens og rummets ender
  • Dæmpningsskjold kan ikke eftermonteres

Produktspecifikt data EN

NSBHB₁B₂H₁H₂kg
200 × 1002001002302601301604
300 × 1003001003303601301605
300 × 1503001503303601802106
300 × 2003002003303602302606
400 × 2004002004304602302607
400 × 2504002504304602803108
400 × 3004003004304603303608,5
400 × 40040040043046043046013
500 × 2005002005305602302608,5
500 × 2505002505305602803109
500 × 3005003005305603303609,5
500 × 40050040053056043046014,5
500 × 50050050053056053056015,5
600 × 20060020063066023026010
600 × 25060025063066028031010,5
600 × 30060030063066033036011,5
600 × 40060040063066043046017
600 × 50060050063066053056018
600 × 60060060063066063066020
Ved konstruktioner med aktuator skal der tillægges 0,32 kg.


Produktspecifikt data EN-D

NSBHB₁B₂H₁H₂kg
200 × 1002001002302601301606,5
300 × 1003001003303601301608
300 × 1503001503303601802109
300 × 20030020033036023026010
400 × 20040020043046023026012
400 × 25040025043046028031013
400 × 30040030043046033036014
400 × 40040040043046043046018
500 × 20050020053056023026014
500 × 25050025053056028031014,5
500 × 30050030053056033036015,5
500 × 40050040053056043046020,5
500 × 50050050053056053056022
600 × 20060020063066023026015,5
600 × 25060025063066028031016,5
600 × 30060030063066033036018
600 × 40060040063066043046023
600 × 50060050063066053056025
600 × 60060060063066063066027,5

Ved konstruktioner med aktuator skal der tillægges 0,32 kg.


Installation og idriftsættelse

  • Volumenstrømmens sætpunkt kan indstilles udefra med drejeknappen
  • Drejeknappen løsnes og låses med en indvendig sekskantet skrue
  • Ingen gentagne målinger eller justeringer nødvendige under idriftsættelse
  • EN-D: Ved konstruktioner med dæmpningsskjold skal kanaler på rumsiden være beklædt op til regulatorens dæmpningsskjold


Opstrøms betingelser

Volumenstrømsnøjagtigheden Δqv gælder for en lige opstrøms sektion af kanalen. Bøjninger, krydsninger eller en indsnævring eller udvidelse af kanalen forårsager turbulens, der kan påvirke målingen. Kanaltilslutninger, f.eks. afgreninger fra hovedkanalen, skal overholde EN 1505. Frit luftindtag kun med en lige kanalsektion på 1,5B eller 1,5H opstrøm.

Nødvendig plads til idriftsættelse og vedligeholdelse

Der skal være tilstrækkelig plads til idriftsættelse og vedligeholdelse i nærheden af alle fastgørelser. Det kan være nødvendigt at sørge for tilstrækkeligt store adgangsåbninger til inspektion.

Downloads

Produktoplysninger

Certifikater

Brugsanvisninger

production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Content-Security-Policy"=>"frame-ancestors 'self' https://api.scrivito.com https://punchoutcommerce.com https://www.trox.de https://trox-extern.com https://psp40.onventis.com https://psp22.onventis.com https://trox4u.troxgroup.com", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Del siden

Anbefal denne side

Her har du mulighed for at anbefale denne side videre som link.

Felter markeret med stjerne (*) er påkrævede.

Kontakt

Mange tak for meddelelsen!

Din anbefaling er sendt, og vil snarest blive leveret til modtageren.


Kontakt

Vi hjælper dig gerne

Angiv venligst et emne for din forespørgsel og dine kontaktoplysninger.
Tel.: +45 4914 6633

Felter markeret med stjerne (*) er påkrævede.

Kontakt

Mange tak for meddelelsen!

Din meddelelse er modtaget og vil blive behandlet af vores service center.
Vores serviceafdeling vil snarest muligt kontakte dig.
Til generelle spørgsmål om produkter og tjenester kan du kontakte os på:
Tel.: +45 4914 6633

Kontakt

Vi hjælper dig gerne

Angiv venligst et emne for din forespørgsel og dine kontaktoplysninger.
Tel.: +45 4914 6633

Attachment (max. 10MB)

Felter markeret med stjerne (*) er påkrævede.

Kontakt

Mange tak for meddelelsen!

Din meddelelse er modtaget og vil blive behandlet af vores service center.
Vores serviceafdeling vil snarest muligt kontakte dig.
Til generelle spørgsmål om produkter og tjenester kan du kontakte os på:
Tel.: +45 4914 6633